Recommandations/Témoignages
" Je profite de ce mail pour vous remercier une fois de plus pour votre contribution à la réussite de la visite de la délégation indonésienne. Outre vos qualités professionnelles d'interprète, dans des domaines qui ont été parfois très techniques, nous avons beaucoup apprécié vos qualités humaines d'accompagnement, cela a été un réel plaisir de travailler avec vous. Je dois également souligner que j'ai particulièrement apprécié le travail de préparation que vous avez effectué en amont de la mission. Je n'hésiterais pas à vous recommander."
Jean-Christophe Naudin. Responsable export, pôle végétal. FranceAgriMer.
" Travailler avec Jeff a été agréable. Le travail que nous avons mené était complexe et dépassait la simple traduction. J'attendais de lui une compréhension fine des notions, une capacité à travailler sur des champs lexicaux ainsi qu'une connaissance des modes de vie indonésiens et de la culture. Je n'ai été déçue sur aucun de ces points : il m'a apporté toutes les réponses dont j'avais besoin. J'ai particulièrement apprécié son implication, son professionnalisme, sa volonté d'aider et son plaisir à partager ses connaissances."
Lauren Debernardi. Directrice d'études. Institut d'études marketing QualiQuanti.
" Nous avons fait appel à monsieur Dittly pour traduire plusieurs documents techniques, en français pour certains, en indonésien pour d'autres. Les traductions de ces documents étaient d'une très bonne qualité et ont été remises à chaque fois dans les délais requis. Nous referons appel à ses services sans aucune hésitation à l'avenir si le besoin se présentait."
Franck Muller. Diving Specialist. TOTAL E&P Indonesie.
" Travailler avec Jeff a été fort agréable. Bien que le domaine d'activité ait été nouveau pour Jeff en début de mission, il a su s'adapter parfaitement à son auditoire français et aux membres de la délégation indonésienne, pour rendre le travail fructueux et productif. Il a su apporter toutes les réponses aux questions posées par les deux parties. J'ai également apprécié sa volonté d'aider et sa capacité à s'adapter à toute situation nouvelle".
Marie-Christine Steiner. DVM Chargé d'étude Bureau Exportation Pays Tiers. Direction Générale de L'Alimentation. Ministère de l'Agriculture, de l'AgroAlimentaire et de la Forêt.
" Merci beaucoup, Jeff, pour jeudi dernier. Mes parents ont beaucoup apprécié la visite et en ont gardé un très bon souvenir. De plus, il semble que vous leur avez appris beaucoup concernant la culture, la politique et l'urbani-sation/isme de Jakarta. Si vous avez une plateforme de média social, je n'hésiterais pas à laisser un commentaire positif."
Laura Tuéry. Master Droits de l'homme et action humanitaire. Sciences Po.
Jean-Christophe Naudin. Responsable export, pôle végétal. FranceAgriMer.
" Travailler avec Jeff a été agréable. Le travail que nous avons mené était complexe et dépassait la simple traduction. J'attendais de lui une compréhension fine des notions, une capacité à travailler sur des champs lexicaux ainsi qu'une connaissance des modes de vie indonésiens et de la culture. Je n'ai été déçue sur aucun de ces points : il m'a apporté toutes les réponses dont j'avais besoin. J'ai particulièrement apprécié son implication, son professionnalisme, sa volonté d'aider et son plaisir à partager ses connaissances."
Lauren Debernardi. Directrice d'études. Institut d'études marketing QualiQuanti.
" Nous avons fait appel à monsieur Dittly pour traduire plusieurs documents techniques, en français pour certains, en indonésien pour d'autres. Les traductions de ces documents étaient d'une très bonne qualité et ont été remises à chaque fois dans les délais requis. Nous referons appel à ses services sans aucune hésitation à l'avenir si le besoin se présentait."
Franck Muller. Diving Specialist. TOTAL E&P Indonesie.
" Travailler avec Jeff a été fort agréable. Bien que le domaine d'activité ait été nouveau pour Jeff en début de mission, il a su s'adapter parfaitement à son auditoire français et aux membres de la délégation indonésienne, pour rendre le travail fructueux et productif. Il a su apporter toutes les réponses aux questions posées par les deux parties. J'ai également apprécié sa volonté d'aider et sa capacité à s'adapter à toute situation nouvelle".
Marie-Christine Steiner. DVM Chargé d'étude Bureau Exportation Pays Tiers. Direction Générale de L'Alimentation. Ministère de l'Agriculture, de l'AgroAlimentaire et de la Forêt.
" Merci beaucoup, Jeff, pour jeudi dernier. Mes parents ont beaucoup apprécié la visite et en ont gardé un très bon souvenir. De plus, il semble que vous leur avez appris beaucoup concernant la culture, la politique et l'urbani-sation/isme de Jakarta. Si vous avez une plateforme de média social, je n'hésiterais pas à laisser un commentaire positif."
Laura Tuéry. Master Droits de l'homme et action humanitaire. Sciences Po.